You're quite right. Her head is tiny. That's most likely due to comic artist's incessant need to draw woman's 'curves' larger than physically possible!
She needs to inflate her head somehow and lay off the cake.
Perhaps if Wonder Woman keeps punching Power Girl, her head will swell up to the right size.